イージーフライフロント仕立て

kyoukayaya · 发表于 2008-10-7 10:55:09

服装方面的！

melanie · 发表于 2008-10-7 11:03:51

これはわからないです。

イージー＝簡単
フライ？？？
フロント＝前

ググッてみたけど出てこなかった。

melanie · 发表于 2008-10-7 11:07:01

あった！

フライフロント＝「比翼仕立て」のこと
前の部分が、ボタンが見えないようになっているでしょ？
この形を「比翼（ひよく）」と言います。

http://item.rakuten.co.jp/abesuit/ophiyoku/

melanie · 发表于 2008-10-7 11:08:41

kuniさん、なんでもご存知だけど、洋裁もわかるの？

kyoukayaya · 发表于 2008-10-7 12:37:09

なるほどね！
書き方が違いますね！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] イージーフライフロント仕立て