日本航空や全日本空輸をはじめ

hohcoo

五輪開催まで１カ月を切った中国・北京の空の玄関口、北京首都国際空港は市の中心部から北東におよそ30キロの距離にある。従来からの第１、第２旅客ターミナルに加え、五輪開幕に備えて今年２月末、第３旅客ターミナルが完成、運用が始まった。日本航空や全日本空輸をはじめ、日本発着便の多くがこの新ターミナルを利用している。

奥运会开幕前１个月截止，我们来到了位于北京市区东北方向，距离市中心大约3公里有着中国（北京）空中门户之称的北京首都国际机场。为迎接奥运会开幕式的到来，北京首都国际机场在原有的第１、第２航站楼的基础上新修建了第３航站楼，第３航站楼已于今年的２月底开始投入运营了。

１．前面翻译的请大家指教．
２．最后一句不知道怎么翻译好．．大家帮下忙！

谢谢了！

風之翼

五輪開催まで１カ月を切った  =  距离奥运开幕不到一个月
-------------------
30キロ = 30公里
-------------------
日本航空や全日本空輸をはじめ、日本発着便の多くがこの新ターミナルを利用している。
译文：以日本航空和全日空为首，在日本起降的很多航班都使用这个新航站楼。

东瀛游子

体言＋をはじめ｜はじめとする “以～为首”
例：石川教授をはじめとする研究チーム（以石川教授为首的研究小组）
　　社長を始めとして、社員全員が式に出席しました
（以社长为首，全体职员都出席了会议）。

hohcoo

ありがとう！！！

～をはじめ、～はじめとする 基本句式..555..我居然不知道...

谢谢 翼 & 游子....