你这辈子都不能完全的区分音读和训读。。。

2811299 · 发表于 2008-10-7 19:16:42

剣つるぎ～　けん
最中　さなか　－　さいちゅう

用 IME 或者WORD 或者重新转换只能得到音读的啊，怎么查训读的啊？

我的意思是，他们用的时候有什么区别？

东瀛游子 · 发表于 2008-10-7 19:20:52

2811299 · 发表于 2008-10-7 19:28:55

原帖由 东瀛游子 于 2008-10-7 19:20 发表
日本语汉字发音一览表

http://www.gaoshukai.com/20/06/0015/cn.html

这个网站满载啊。谢谢XD

东瀛游子 · 发表于 2008-10-7 19:53:42

几乎一个不漏，一网打尽！！

2811299 · 发表于 2008-10-8 22:19:30

我还是很想问一下。。因为今天又遇到这个问题了。。。。。。。。。
さける　よける　都是　避ける啊啊啊啊
有什么区别啊？

东瀛游子 · 发表于 2008-10-8 23:38:25

【よける】基本含义是将身体躲开，闪开，表示具体的动作；【さける】的基本含义是为了避免出现不良后果而回避某种事物，多用于抽象动作。用于具体动作时，通常只能用于距离对象物较远的情况。

水たまりをよけて通る
車の多い道をさけて学校へ行く

26157450 · 发表于 2008-10-9 10:21:34

「さなか」じゃない「もなか」です　食べ物です一度食べたことありますけどね

26157450 · 发表于 2008-10-9 10:23:11

最上　どういう風に読みますか？
もがみです

[ 本帖最后由 26157450 于 2008-10-9 10:24 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 你这辈子都不能完全的区分音读和训读。。。