请问日本地名中ヶ的翻译法

卡卡布 · 发表于 2008-10-8 02:01:44

比如安达ヶ原，鬼ヶ淵村，霞ヶ关等等，无论是真实还是虚构，日本地名中经常有ヶ的出现，请问这个音节的来历和日语当中的含义。另外翻译时是否只要去掉就行。不用翻译成“之”之类的

日语老师 · 发表于 2008-10-8 08:31:59

在翻译的时候只要去掉就可以了.是历史遗留下来的一个习惯.

卡卡布 · 发表于 2008-10-8 13:14:21

好的，谢谢你

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问日本地名中ヶ的翻译法