咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 251|回复: 1

[词汇问题] 型バラシ

[复制链接]
发表于 2008-10-8 10:02:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
この材質は型バラシの後、急冷すると割れが発生すると聞き及んでいます。
型バラシ什么意思??
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-8 10:40:16 | 显示全部楼层
估计是“ばらす”变过来的,意识是说这样的材质在模具拆去以后遇到急冷时就会开裂。

ばら・す
「ばらす」を大辞林でも検索する


[動サ五(四)]

1 解体してばらばらにする。「機械を―・して修理する」「肉を―・す」

2 殺す。「裏切り者を―・す」

3 秘密などを人に知らせる。暴露する。あばく。「内紛を―・す」

4 不法に売り払う。また、売りとばす。「盗品を―・す」

5 針にかかった魚を釣り上げる途中で取り逃がす。「大物を―・してくやしがる」
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-23 21:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表