请求翻译：動こうとしなければいつまでも座ったままでいられる

davywang · 发表于 2008-10-8 23:57:52

動こうとしなければいつまでも座ったままでいられる

でいられる　是什么语法点吗？

阿惑 · 发表于 2008-10-9 00:21:29

いられる = いる的可能形。
で这个句子里表某种状态下~~。
在这个句子里可以理解为“坚持~~”。

風之翼 · 发表于 2008-10-9 00:23:06

状态。能够保持那样一种状态。

風之翼 · 发表于 2008-10-9 00:24:27

只有你不动，你可以一直坐下去。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请求翻译：動こうとしなければいつまでも座ったままでいられる