つける 和 咲く 的问题

sundaysilence

普段目立たない雑草も花時には地味ながら、小さくかわいい花をつける。

为什么用“花をつける” ，不用“花が咲く”

开花不是用 咲く 吗，つける 也有开花的含义？
很多时候日语就是用了这些模棱两可的词导致很多考生不明白其中的意思，毕竟 つける 的意思太宽泛了。

chamigao

花がつける＝点缀
花が咲く＝开花

掌纹分叉

这里的つける是点缀，装饰的意思。
这句话的主语是雑草、意思是说平时不惹人注意的杂草在花开的时候虽然还是很朴质，也会有和可爱的小花点缀着。

文学作品和生活用语还是有些不同，比较难理解吧。