タフネス放到句子里不知道怎么翻～～

zmin5945 · 发表于 2008-10-11 15:30:42

原文:
異物噛込みによる異常圧力が発生するタフネスに差異は無いと考えます

BRGタイプとのタフネス差異について

大変困っていますから助けてください

。

[ 本帖最后由 zmin5945 于 2008-10-11 15:35 编辑 ]

阿惑 · 发表于 2008-10-11 15:54:42

愚以为，异物咬合时产生的异常压力下，硬度感（承受压力所表现的程度）没有差异。
关于相较于BRG类型的刚度差异。

不知道原文说的是什么，仅供参考，大框架不会有错。

zmin5945 · 发表于 2008-10-13 13:13:59

原帖由阿惑于 2008-10-11 15:54 发表
愚以为，异物咬合时产生的异常压力下，硬度感（承受压力所表现的程度）没有差异。
关于相较于BRG类型的刚度差异。

不知道原文说的是什么，仅供参考，大框架不会有错。

非常感谢!!好几次碰到这个词都没能找到合适的词```
问过好多人后,我准备用:耐受性"

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] タフネス 放到句子里不知道怎么翻～～