请教翻译问题

龙秦 · 发表于 2008-10-12 11:58:23

请问“他行程了24万公里，访问了56个国家”“他有时候面带微笑，有时候开怀大笑” 中翻日？谢谢

soukan88 · 发表于 2008-10-12 12:14:07

彼の行程は２４万キロにも及んだ、５６ヵ国を訪問し、
時々笑顔を浮かぶ、時々心ゆくまで大声で笑う

mizuho_2006 · 发表于 2008-10-12 17:27:56

時々はにこにこしていて、時々はげらげらしている。

龙秦 · 发表于 2008-10-12 18:30:13

谢谢了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译问题