たい、ほしい使用时有什么区别呢

3mymymy · 发表于 2004-10-15 14:16:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

baobaofall · 发表于 2004-10-15 14:23:03

ほしい前面接体言
たい前面接用言

个人意见,说错莫怪~~~

kyooryoo · 发表于 2004-10-15 14:23:44

「たい」は主動的な意味が強く、「ほしい」はその反対。

中国語の「想做（自己做）」と「想要（别人给）」の区別と似ているかな

hikaru___ · 发表于 2004-10-15 14:25:25

もらいたい　と　ほしい　の区別は？

kyooryoo · 发表于 2004-10-15 14:33:36

そうですね、「もらい」に付けられても、「させていただき」につけられても、主動的な意味は「たい」から感じられると思います。

それは見ると分かることで、つまり語感でしょうかね

hikaru___ · 发表于 2004-10-15 14:38:30

もっと明るい社会になって＿＿。
用哪个好？　

将师 · 发表于 2004-10-15 23:03:46

（もっと明るい社会になってほしい。）というのは実際になかなか実現することができない。人の望みと願望みたい。
（もっと明るい社会になってもらいたい。）というのは誰かが政策をしてくれたら、よくなる。実現しやすい。
这是我的认为和看法,也许对你有用

		自动登录	找回密码
密码			注～册

3mymymy 3mymymy 当前离线积分 22 头像被屏蔽	发表于 2004-10-15 14:16:11 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
3mymymy 3mymymy 当前离线积分 22 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡