支票进账在线等急急急

雨薇 · 发表于 2008-10-13 14:36:10

支票进账
这个词怎么说

在线等急急急

桑枫 · 发表于 2008-10-13 14:39:01

入金？？

kyo_nana · 发表于 2008-10-13 15:23:08

小切手で入金済？

ikuy · 发表于 2008-10-13 15:23:59

支票进账是什么概念？
收到对方的支票，然后拿支票去银行解票，之后款项转入是吗？（觉得用入金可以诶）
还是说，你指的就是拿到支票呢？

雨薇 · 发表于 2008-10-13 15:40:20

收到对方的支票，然后拿支票去银行解票，之后款项转入
我指的是这个
是我司出支票，然后对方进账

桑枫 · 发表于 2008-10-13 15:43:17

收到对方的支票，然后拿支票去银行解票，之后款项转入？
我司出支票，然后对方进账？
这两个意思不一样的吧
前者　入金済み
后者　払い済み

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 支票进账在线等急急急