咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 584|回复: 7

[词汇问题] 接电话总是听不懂对方的公司名和人名

[复制链接]
发表于 2008-10-14 10:33:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
接电话总是听不懂对方的公司名和人名,怎么办呢?有没有听懂的技巧啊?
再问一遍?怎么说呢?
谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-14 10:34:52 | 显示全部楼层
申し訳ございませんが、会社名とお名前、もう一度お願い致します。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-14 10:35:44 | 显示全部楼层
すみません、お名前と会社名もう一度よろしいですか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-14 10:36:49 | 显示全部楼层
申し訳ありませんが、もう一度宜しくお願いいたします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-14 10:38:00 | 显示全部楼层
会社名もう一回お願いできますか?
すいません、もう一回お願いいたします。


刚开始都这样。锻炼锻炼就好了。对外国人来说接电话有点つらい。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-14 10:46:20 | 显示全部楼层
同楼主一样。
多少年了,还是听不清楚。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-14 10:57:15 | 显示全部楼层
日本人でも、はじめて聞く会社名は聞き取りにくいことがあります。
私は、電話がかかってくる可能性のある取引先の会社名を、「あいうえお順」に一覧表にして、電話のそばに、それを置いておきました。
その一覧表は、実は先輩からいただいたものですが、その後も営業の新人さんの役に立っています。
ほかにも、勧誘や投資などの「取り次いではいけない会社名」の一覧表もあります。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-14 11:01:42 | 显示全部楼层
用电话录音
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-23 16:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表