谁帮忙解答下啊，头痛啊

kounei

多工程持ち：1人で同じ設備を何台持ち、稼動させることを何台持ち、と言うが、1人で多数の工程を持ち、仕掛を持たず人と物の流れを同期して、1個流しと共に製品の品質保証、生産性の向上をあげつつ仕掛りを減らす方法。


(その後半はちょっと難しいと思って、‘仕掛り’はどう訳したらいいかなと困ってます。皆さんの応援を待っています。)

阿惑

“仕掛かり品”是未成品，我理解这里的“仕掛り”是次品的意思。