需要急救

runrun99 · 发表于 2008-10-14 12:44:22

损失金额趋势
暂缓执行
需要进一步加强控制

这3个句子怎么翻译？

阿惑 · 发表于 2008-10-14 13:01:23

损失金额趋势 = 損失金額の見込み
暂缓执行 = 施行はしばらく中止。
需要进一步加强控制 = さらにコントロールする（或一層抑える）必要がある。

[ 本帖最后由阿惑于 2008-10-14 13:03 编辑 ]

runrun99 · 发表于 2008-10-14 13:13:33

又是阿惑，谢谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 需要急救