问三题3

七月流火

1.国連で＿＿一致の賛成を得るのは難しい。
　　満場　満員　満席　満座
我想了半天，觉得好像个个都可以啊~

2.疲れているようですから、自宅で十分に＿＿を取ってください。
　　休日　　休養　　休憩
这个也相当郁闷……

3.なお、詳細は説明書をご＿＿ください。
　　参照　　参考

p.s.さすがに一流の歌手ともなると違う。１回の出演料が数百万円だという。
   这句话的意思是不是：“果然成了一流歌手就是不一样。据说一场出场费就要几百万日元”啊？前半句意思对吗？
谢谢！！！

soukan88

満場
休養
参考

七月流火

前两个是的。最后一个答案是 参照 ……

soukan88

最后一个是参照

七月流火

为什么呢？三个我都不明白。我字典上也查不出什么区别

阿惑

1.満員、満席、満座 这三个都是“满了的”意思；
満場 = 全场、在场所有的与会者。

2.休日 = 休息日；休憩=工作、学习或运动时片刻的休息；
休養=歇下工作，保养体力精力。

3.参考 = 和中文“参考”一个意思（说明书不是用来作参考的）；
参照=对照、按照。

soukan88

用中文理解真的很难，用惯了就好了，
満員一致、満席一致、満座一致 一念就感觉别扭，只能这么判断了
満員です、
満席です、 还可以

七月流火

谢谢楼上2位