请教“清水出芙蓉” 如何翻译？

四海縦横 · 发表于 2008-10-16 08:42:37

清水出芙蓉，天然去雕饰

请教高手翻译~~！多谢

日语老师 · 发表于 2008-10-16 08:44:40

開いたばかりのハスの花
出水芙蓉

四海縦横 · 发表于 2008-10-16 08:48:36

清水から芙蓉が咲き出し、天性の美しさは飾ることを必要とせず、

[ 本帖最后由四海縦横于 2008-10-16 08:50 编辑 ]

日语老师 · 发表于 2008-10-16 08:52:33

勉強になりましたわ。

四海縦横 · 发表于 2008-10-16 09:19:48

原帖由 日语老师 于 2008-10-16 08:44 发表
開いたばかりのハスの花
出水芙蓉

有難うございます。参考になりました。

mitsubishidzy · 发表于 2008-10-16 10:19:46

原帖由 四海縦横 于 2008-10-16 08:42 发表
清水出芙蓉，天然去雕饰

请教高手翻译~~！多谢

清水より芙蓉出、本然飾らず。
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教“清水出芙蓉” 如何翻译？