请教零线火线怎么说？

四海縦横

电线开关上的，零线、火线、地线日语怎么说？

桑枫

地线  アース

老板是猪

あーす 【アース】 earth

接地のこと。電荷を地中に逃がすことによって、落雷などで過電流が電気機器に流れ込むのを防いだり、ノイズによる誤動作を防止したりできる。そのための接続線をアース線という。

还有两个貌似
N ライン　Lライン

桑枫

零线 　ゼロライン？？貌似不对

[ 本帖最后由 桑枫 于 2008-10-16 10:06 编辑 ]

四海縦横

原帖由 老板是猪 于 2008-10-16 09:56 发表
あーす 【アース】 earth

接地のこと。電荷を地中に逃がすことによって、落雷などで過電流が電気機器に流れ込むのを防いだり、ノイズによる誤動作を防止したりできる。そのための接続線をアース線という。

还 ...

有難うございます。桑楓さんにもね。


零线、好像叫做ニュートラルワイヤ　　　

火线、 不清楚

地线  アース線

请高手确认。

helladise

火线用“ワイヤー・ライン”可否？


FYI

夏玲艶

火线
以前翻訳した資料上にはプラス線と書いてありました。
ご参考まで！

gakusei

火线  [huǒxiàn]
（1）前線.戦場.
（2）回路で電気を送る電源線.直流の場合はプラス（＋）の方をさす.

私もプラス線と思います

[ 本帖最后由 gakusei 于 2008-10-16 11:41 编辑 ]

kuni

零线：中性線
火线：電圧線
地线：アース線、接地線

四海縦横

みんな大感謝～～！

零线、好像叫做ニュートラルワイヤ　　ゼロライン、　ヌルライン　　　

火线、 ライブワイヤ

地线　　アース線　アース

好多的叫法。

[ 本帖最后由 四海縦横 于 2008-10-16 12:28 编辑 ]

kuni

アーチ？？　

四海縦横

原帖由 kuni 于 2008-10-16 12:23 发表
アーチ？？　

アースが正しいです。　ミスタイプでした。

烟火沙滩

三相の場合は、アース線とU、V、WまたはR、S、Tとも言います。
単相の場合は、アース線、プラス線、マイナス線と言います。