请教3个单词!

586san · 发表于 2004-10-16 09:06:44

仪器和仪表分别有多少种表达方法?
密封的外来语是什么?
密封圈和密封垫如何说?

谢谢指教!

586san · 发表于 2004-10-16 12:16:40

还有垫圈和垫片的说法分别有多少?

kawai · 发表于 2004-10-16 12:42:21

垫片
スペーサー　［spacer］ http://jiten.www.infoseek.co.jp/ ... A%A1%BC%A5%B5%A1%BC
［1］間隔をあけるのに使う装置や人．〈現〉
［2］機械・器具の間にはさんで，防音・電気絶縁・消耗防止などの働きをするものの総称．〈現〉
垫圈
ワッシャhttp://jiten.www.infoseek.co.jp/ ... mp;col=KN&sv=DC

kawai · 发表于 2004-10-16 12:50:11

和英辞典 [ 密封 ]の前方一致での検索結果 1件
みっぷう　密封
・～する seal up...
http://dictionary.goo.ne.jp/sear ... je.x=34&je.y=13

kawai · 发表于 2004-10-16 13:02:06

586san · 发表于 2004-10-16 13:03:35

谢谢,我想知道更多的表达方法.   密封的外来语是什么?

kawai · 发表于 2004-10-16 13:14:10

建议楼主可以用www.goo.ne.jp查一下相关的链接，也许可以找到答案。偶个人认为其英语表示为
seal。

586san · 发表于 2004-10-16 13:16:32

日本語にすると、“シール”か？

kawai · 发表于 2004-10-16 13:35:55

586san · 发表于 2004-10-16 14:32:21

谢谢KAWAI的帮助!!!

http · 发表于 2004-10-16 15:08:44

我们现场经常简化为 Oリング

soufuukun · 发表于 2004-10-16 20:32:49

仪表
メーターですよね

campos_zwei · 发表于 2004-10-17 02:21:49

下面是引用http于2004-10-16 4:08 PM发表的 :
我们现场经常简化为 Oリング

密封的方式很多,好像不太可以单用Oリング来代替吧

个人意见,仅供参考,高手指教

campos_zwei · 发表于 2004-10-17 02:35:59

下面是引用586san于2004-10-16 1:16 PM发表的 :
还有垫圈和垫片的说法分别有多少?

垫圈　　パッキング
垫片　　シム

个人意见,仅供参考,高手指教　

		自动登录	找回密码
密码			注～册