请各位帮忙翻译上海外国语考研真题

吴顺发

1 胖的都快走不动了
2在母亲看来，这是浪费
3上次做到哪了？

akaruimirai

1.動けないほど太っている。
2.母さんから見れば、これは贅沢なんです。
3.前回どこまでやっただっけ？

老板是猪

超えすぎて、いよいよ動けなくなる
母にしてみれば、これは無駄（浪費、もったいない）
前回はどこまでやりましたか。

mitsubishidzy

原帖由 吴顺发 于 2008-10-16 10:37 发表
1 胖的都快走不动了
2在母亲看来，这是浪费
3上次做到哪了？

太くて歩けないほど
母親に対して、もったいない。
前回はどこまでやってたの

ご参考まで

夏玲艶

原帖由 吴顺发 于 2008-10-16 10:37 发表
1 胖的都快走不动了
2在母亲看来，这是浪费
3上次做到哪了？

太くてもう歩けないです。
母の立場から見れば、もったいないだろう
前どこまでやりましたでしょうか。

風之翼

1.動けなくなるほど、太っている。

2.母からすれば、これはもったいないんだ。

3.前回は　どこまでやったっけ？

吴顺发

非常感谢各位的回答
第二句这样翻译可以吗？
母にとって、これは無駄遣い