两道题求助，谢谢！！！

icecruz · 发表于 2004-10-16 09:32:53

1:あえないとすると、______合たくなる。
やけいに与よけいに选哪一个啊，这两个有什么区别？

2:すんなりとした指デ、トテモキレイです。
这道题怎样翻译？

aitiantian · 发表于 2004-10-16 09:53:47

1,题打对了麽?
あえないとすると、_よけいに_合いたくなる。意思上看就不一样了吧?

2、纤细的手指真漂亮.

只是我的想法,不对请指教.

sos · 发表于 2004-10-16 12:39:47

你打的题可能有问题，１题选よけいに
２题译为手指如果细长，是很漂亮的．

sos · 发表于 2004-10-16 12:41:09

你打的题可能有问题，１题选よけいに
２题译为手指如果细长，是很漂亮的．

icecruz · 发表于 2004-10-16 21:08:25

谢谢你们的帮助第二题意思知道，但第一题的答案是やけいに,请问为何，两者有何区别能区别一下吗（意思上的）

		自动登录	找回密码
密码			注～册