求助：这两句话是什么意思？

renxiao12 · 发表于 2004-10-16 10:24:04

一下两句话是什么意思，请高手帮忙看一下～～～
１.この先結婚も一人で生きていくのなら、しっかりした仕事を持たねばいけない。

2.残念ながら私にはよくわからないがひょっとしてそれは、娘には一生わからない母の気持ちではないか、とまだ子供のいない私は思っている。

请帮忙看一下　谢谢～～～

龙猫 · 发表于 2004-10-17 02:05:10

又是没有自己翻译的。。。

如果以后结婚也是独立生活的话，没有稳定工作是不行的。

还没有小孩的我觉得遗憾之余不太明白，或许，那不正是女儿一生所不理解的母亲的心情吗？

renxiao12 · 发表于 2004-10-17 09:12:20

谢谢你。

以后一定不怕丢丑，先把自己的翻译写出来。 ^-^

		自动登录	找回密码
密码			注～册