氷さよし 怎么翻译？

alvin17642

最近听演歌听上了瘾，有个叫----氷川きよし-----的演歌歌手，那嗓子真个叫绝。
有谁知道他的名字翻成中文怎么写吗？

老板是猪

　本名：山田清志 (きよし)

　出身：福岡県福岡市

　生年月日：1977年9月6日

　星座：乙女座

　身長：177cm

　体重：62kg

　血液型：A型

　スポーツ：テニス

　特技：デッサン、料理

　好きな学科：インテリアデザイン、美術、科学

　好きな言葉：前進

　趣味：音楽鑑賞、ダンス(クラブ系)

　氷川きよし 命名 = 北野 武監督

　平成6年10月
文化放送「スターは君だ」＜北の鴎唄＞ 歌唱
歌唱賞受賞
　平成7年12月
NHK(BS)「歌謡塾あなたが一番」<男の海>歌唱
水森英夫先生にスカウトされる
　平成8年3月
古賀政男記念「大川音楽祭」< 男の海>歌唱 最優秀賞受賞
　平成8年3月
私立福岡第一商業高等学校卒業(先輩にCHAGE&ASKA)
　平成8年4月
作曲家(水森英夫先生)の内弟子になるため上京。3年半の修業を積む。
　平成12年2月2日
"日本コロムビア創立90周年記念"アーティストとしてデビュー。

老板是猪

原帖由 alvin17642 于 2008-10-17 14:02 发表
最近听演歌听上了瘾，有个叫----氷川きよし-----的演歌歌手，那嗓子真个叫绝。
有谁知道他的名字翻成中文怎么写吗？

名字错了好多地方。 氷川きよし

老板是猪

やっぱり、そだよね。

东瀛游子

氷川 きよし（ひかわ きよし、1977年9月6日 - ）は、福岡県福岡市南区出身の演歌歌手である。本名:山田 清志（やまだ きよし）。福岡市立高宮中学校を経て、最終学歴は福岡第一商業高等学校卒業。血液型はA型。レコード会社はコロムビアミュージックエンタテインメント、芸能事務所は長良プロダクションに所属する。J-POPの楽曲を発売する際は芸名KIYOSHIを使用する。

芸名の由来
「氷川きよし」の名付け親は映画監督・タレントのビートたけし（北野武）である（たけしがまともに芸名を付けた唯一の例である）。
「氷川」は東京都港区赤坂六丁目にある氷川神社から、「きよし」は本名の清志から採った。これに関し名付け親のたけしは「自分の相方（ビートきよし）と同じ「きよし」で大丈夫か？」と言って周囲を和ませた。
氷川神社は、たけしがバイク事故にあった時、母が回復を願ってお参りした神社。
ポップス曲のCDも年に1回程度発売しており、ポップス歌手での芸名は「KIYOSHI」。

alvin17642

そんなに詳しい情報、
ありがとう　こざいます！