迷茫中，想向各位前辈咨询下~~

旖泱泱

我现在是日语专业大三的学生。
学了两年多日语了，仍然听说读写都不行啊，再加上日语工作的行情似乎不怎么好，觉得前途一片渺茫啊。
1.在网上看了许多招聘的信息，一般公司招的人都要懂很多那个行业的术语吧，可是像我们一般本科下来都完全不会接触那些专业性很强的词汇啊。靠自己嘛，又不知道该往哪方面发展。求高人指点迷津下。

2.现在想找点兼职的文本翻译做做，日译中还可以吧，自我觉得语文还可以，不过也只限于翻翻比较浅显易懂小说这样的水平。哪儿可以找到呢？在网上找了下，翻译公司嘛，感觉靠不住，个人的吧，有些工作很专业（医学，机械啊。完全做不来。）
以上是小女子对未来的一片迷茫~~~仰望中。。

山间竹

其实对于刚刚毕业的大学生来讲,专业知识,在进入公司面试阶段,也不算作重要的
比较重要的有以下两点:
1,得体的谈吐和着装
2,你的日语口语和听力水平
3.面试官对你有没有好感

另外一方面,如果你想在毕业之前接触一下专业知识的话,这样的想法还是不错的
你可以,先确定自己,毕业以后,从从事工作的大致方向
然后可以在网络山早一些相关的专业语汇(网络上是很多的)
这样对于你顺利通过面试,和尽快进入工作角色都是非常的有帮助的

不知道我的回答能否够令你满意,呵呵!
努力吧

旖泱泱

原帖由 山间竹 于 2008-10-19 20:26 发表
其实对于刚刚毕业的大学生来讲,专业知识,在进入公司面试阶段,也不算作重要的
比较重要的有以下两点:
1,得体的谈吐和着装
2,你的日语口语和听力水平
3.面试官对你有没有好感

另外一方面,如果你想在毕业之前接触 ...

谢谢前辈指点~~其实我很想进杂志社做日编（像昕薇这种，呵呵，我比较喜欢那种工作，又可以和自己专业挂钩）。。但是现在那些杂志的工作人员已经基本饱和了（已经进入中国这么多年，staff们都做得很得心应手，又都是是年轻人，所以除非我运气好，碰到它要扩大队伍啥的，不然基本上是没机会进的。。而且更重要的一点是，那些杂志都在上海。囧。突然发现上海机会真的很多，不过竞争也很大就是了）。
所以我又非常怕我现在定向，是在做无用功。。但是不定，又怕以后应聘公司要求擅长某领域。（会不会要求商贸日语的会比较多。。。）

偷心者

哪个刚毕业出来不是菜鸟一个？
只要自己有自信就好了。

旖泱泱

原帖由 偷心者 于 2008-10-20 11:59 发表
哪个刚毕业出来不是菜鸟一个？
只要自己有自信就好了。

实在是没信心啊。。=泪。现在自学日语的这么多，还掌握了别的一门专业，总觉得没我这个日语专业的立足之地啊。。哭。。

清波引

深有同感啊