请教此选择题

世世

まったく長男「　　」、次男「　　」、二人とも自分勝手なんだから！

であれ、であれ　　　　といい、といい

とっちが正しいの？

soukan88

であれ
不管是，

世世

可是答案是といい、といい, 我也觉得是であれ、であれ・
是不是といい、といい有表示自己心情感觉的意思?

soukan88

是といい

soukan88

～であれ/～であれ～であれ
意味：      ～でも/～でも～でも      　
　      ＜「ＡであれＢであれ」の場合、ＡとＢに対照的、並立的あるいは類似の内容がくる。〉      　
接続：      [名]＋であれ      　
例文：      ①たとえ国王であれ、国民すべてを従わせることができるわけではない。
②何であれ、必要ならば買わなければなるまい。  
③正社員であれパートであれ、仕事に対する責任は変わりません。  

～といい～といい
意味：      ～も～も
＜「ＡといいＢといい」の形で、Ａ、Ｂ、には対照的、並立的あるいは類似の内容を例示する。＞      　
接続：      [名]＋といい＋[名]＋といい      　
例文：      ①このドレス、色といいデザインといい、お客様によくお似合いですよ。
②手といい足といい、引っかき傷だらけだった。      　
参考：      「ＡといわずＢといわず」＜ＡもＢも（さらに全体が、その状態になっている。）＞
・手といわず足といわず、引っかき傷だらけだった。
＜手も足もさらに全身引っかき傷だらけだった。

世世

但是用であれ、であれ也能译,是吗?

soukan88

といい ,といい的后面有评价和表达感情.这句话是表达一种批评,厌恶的情绪.
であれ,であれ是无论A还是B,都....(结论不变)

soukan88

只能选　　といい

世世

誠にありがとうございました　＾。＾