这两道题选几为什么?

koqi · 发表于 2008-10-19 17:17:25

1.田中君、さっき鈴木さんは何を言ったの＿わからなかったけど、君は？
2.すみません。私もはっきり聞こえませんでした。
1.やら2.とか3.きり4.ほど.
2.翻訳メモリとは、原文と翻訳される言語を一文ずつデータベース化し、テキストを翻訳する＿同文がデータベースにあれば、それを呼び出してきて例文に当てはめると言う、翻訳支援ルールである。
1.先に2.前に3.内に4.際に

soukan88 · 发表于 2008-10-19 17:55:32

やら
際

koqi · 发表于 2008-10-19 18:56:33

谁能帮我翻译第二道题?谢谢!

soukan88 · 发表于 2008-10-19 19:31:06

翻译存储器，就是把原文和被翻译过来的原文，一句话一句话的进行数据化。
翻译文本时，如果数据库里有的话，就把它调出来应用于列文，就是翻译支援工具

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这两道题选几为什么?

参考まで

参考まで