这句话搞不懂什么意思

minna

各位大虾：
哪位知道这句话什么意思？

“人間の器”

同じ目線で話そうとしてくれる人は人間の器が大きい。

soukan88

人間の器が大きい人とは＞

◆人間の器が大きい人と感じさせる人がいます。次のような感じの人物です。

「少々のことでは驚かない。騒がない。小さなことは気にしない。少々の過ちは許す度量を持つ。そして、スケールの大きさを感じさせる発言ができる。」

ビジネスパーソンであれば、誰だってこのような人物になりたいと思うのはないでしょうか。そうなるには、どのようにしたら良いのでしょうか？

それには物事を広い視野から見れる人物になることです。今よりも、広い視野で物事を考える癖を付けることです。

忍者

器（うつわ）人物や能力などの大きさ。器量

soukan88

人間の器とは、自分自身が「これ以上はだめだろう」と自らにあきらめを持ったときに決まるものなのだ。
自分の可能性を疑わないこと。自分の能力を限定的に決め付けないこと。
今日よりも更にすばらしい明日を生きるために。

すべては精神

minna

谢谢各位的答复。
那么翻译成中文的“有气度的人”可以吗？

dingyj1001

同じ目線で話そうとしてくれる人は人間の器が大きい。
试译:能与人平等对话(相处)的人、胸怀是宽阔的.

soukan88

开玩笑了，不太好翻

忍者

索性翻成厉害，比较厉害的人

soukan88

胸怀坦荡

高瞻远瞩

minna

谢谢！！

山野屏风

人間＝有人品、为人、品性之意；器（うつわ）=除了容器的意思之外，多用于才干、人才。
所以，根据不同场景，可以理解为“大将之才”、“就是做~~~的那块料”、“~~极品”、“~~不可多得的人才”等等。

（仅供参考）