请大家帮忙看一下这几句

天天喝酒

1.私は前から日本語の歌が好きでした
    请问:这里为什么是用过去时"好きでした"呢?为什么不是"好きです"呢?
    句子里说"前から",是指从以前开始就很喜欢，"から"表示喜欢从以前一直持续到了现在的意思吧,那不是应该用"好きです"吗?为什么是用成"好きでした"?
    这里如果用的不是"前から",而是用成"以前"，"私は以前日本語の歌が好きでした",我能理解用成过去时,"好きでした".可是"前から"后，为什么要用成过去时呢?弄不懂了.

2.昨日私は果物を食べました.リンゴでした.
   请问"リンゴでした",为什么要用成过去时呢,可以用成"リンゴです"吗?为什么呢?

3.春天来了,花开了.
   请问这一句的"花开了"应该怎么翻译呢?是用成"花が咲きました",还是用成"花が咲いています"呢?
   "花が咲いています"和"花が咲きました",它们有什么区别?最重要的是,哪种情况应该用哪句呢?

4.公園にたくさん花が咲いています
   这句里的"に"表示什么呢,怎么不用"で",动作发生的地点,不是应该用"で"吗?

5.仕事をして、疲れました.
   这里,如果用成"疲れています"可以吗,它们两个有什么区别呢,我也分不清楚哪种情况应该使用哪一句,请问是怎么用的呢?

非常希望能得到您的帮助，如果您知道怎么解答，请一定告诉我，真心诚意感激您。

mitsubishidzy

1.私は前から日本語の歌が好きでした
    请问:这里为什么是用过去时"好きでした"呢?为什么不是"好きです"呢?
    句子里说"前から",是指从以前开始就很喜欢，"から"表示喜欢从以前一直持续到了现在的意思吧,那不是应该用"好きです"吗?为什么是用成"好きでした"?
    这里如果用的不是"前から",而是用成"以前"，"私は以前日本語の歌が好きでした",我能理解用成过去时,"好きでした".可是"前から"后，为什么要用成过去时呢?弄不懂了.

前から这里是指从以前，当然包含以前。用过去式当然正确了。

3.春天来了,花开了.
   请问这一句的"花开了"应该怎么翻译呢?是用成"花が咲きました",还是用成"花が咲いています"呢?
   "花が咲いています"和"花が咲きました",它们有什么区别?最重要的是,哪种情况应该用哪句呢?
用状态持续体，就是后一种。表示花开了后的状态一直在持续，并不是开了就谢了。
表示开了即谢了的情况下可用前种。
4.公園にたくさん花が咲いています
   这句里的"に"表示什么呢,怎么不用"で",动作发生的地点,不是应该用"で"吗?
～～に～～が的语法。
5.仕事をして、疲れました.
   这里,如果用成"疲れています"可以吗,它们两个有什么区别呢,我也分不清楚哪种情况应该使用哪一句,请问是怎么用的呢?
如果你得到他人的帮助，或者对上司就可以说‘お疲れました’。
‘疲れています’应该也能用吧。

第2句是说他吃了水果，强调说是苹果。因为是昨天的事，所以用过去式，这句话换种说法就好理解了“私は昨日りんごを食べました。”リンゴ当然属于水果了。

仅供参考!!!!!!!

[ 本帖最后由 mitsubishidzy 于 2008-10-20 17:25 编辑 ]

speed_eriko

1 请问有没有上下文啊？
2 因为.リンゴ在这里是作为昨天吃的水果的补充说明,所以要用过去式。
3 花开了：花が咲く。
"花が咲いています"和"花が咲きました",它们有什么区别：
花が咲いています指的是花现在正在开放（盛期）；花が咲きました 这里是个过去式，应该是指花已经开过了
4 ...に...が...いる
表示（某处）有（某人或某个生命物体）
5 工作了，累了。
“疲れています”的话，则表示累的这种状态继续存在着。

我可能说的不是很清楚，所以请参考，如果哪位同学知道的更加详细的话，又或许看见我说错了话，请告之，谢谢。

[ 本帖最后由 speed_eriko 于 2008-10-20 17:40 编辑 ]

pinkzoe

咲きます是自动词，て形加います表示动作的续存状态，不是动作的发生，所以用“に”