帮帮忙`教教我~

akaruimirai

前面是说很多的合作企业向我作公司诉苦。之后就有这样一句话，如下：

上記日系ユーザに限ってでも結構ですが、私が訪問してしっかり確認しました。
这是我的翻译：
问题限于上面说的日本业者，不过还好，我访问过后已经进行了确认。（可是我觉得我翻译的很奇怪，好象前后没什么直接关系）

尤其是限って和でも，我觉得很奇怪，不知道分别怎么理解，帮忙~谢谢`~

風之翼

て+でも本身就是一个强调的表达句型。
比如说“借金をしてでも、あのバイクを買いたい。”＝即使是借钱，我也想买那个摩托车。

上記日系ユーザに限ってでも結構ですが、=只是限于以上的日系用户也可以……
---------

akaruimirai

勉強になりました。ありがとうね～