日本語を教えに学校へ来ます。可否换个翻译？

speed_eriko · 发表于 2008-10-21 17:26:12

日本語を教えに学校へ来ます。
来学校教日语。
请问：这句话我可否这样翻啊？就是把学校へ提到前面来：
学校へ日本語を教えに来ます。

風之翼 · 发表于 2008-10-21 17:44:00

可以的，日语的助词虽然烦人，但其优点是只要助词没错的话，语序是可以颠倒的。

speed_eriko · 发表于 2008-10-21 17:48:03

明白了，太感谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日本語を教えに学校へ来ます。可否换个翻译？