设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 求古诗翻译！急！

发新帖

查看: 768|回复: 2

[翻译问题] 求古诗翻译！急！

发表于 2008-10-22 13:06:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

劝君更进一杯酒，西出阳关无故人

请教日语译文。。。。

THX！

回复

使用道具举报

发表于 2008-10-22 13:16:25 | 显示全部楼层

君に勧む更に尽くせ一杯の酒西のかた陽関を出ずれば故人なからん

这个只能附在原诗句后面作解释。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-10-22 13:28:38 | 显示全部楼层

THANK YOU VERY MUCH

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-23 01:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表