有雇工的个体商户等

CREARS · 发表于 2008-10-22 21:06:26

在翻译一份带薪休假的文书,当中有几个地方不懂,想请教各位大大~
有雇工的个体商户?
正常工作期间?
应休未休的年休假天数?
计件工资?提成工资?绩效工资?
跨一个年度休假?

以上,东西比较多,时间又赶的比较急,麻烦大家了!

soukan88 · 发表于 2008-10-22 21:59:58

労働者雇用あるの個人事業主

soukan88 · 发表于 2008-10-22 22:13:48

仕事期間
休日出勤によって、振替した年間休日
どうも、可笑しいと思いますけど、プロの方に任せ

计件工资?提成工资?绩效工资?　　不明だな
跨一个年度休假?　　繰越年度休暇

美女如烟 · 发表于 2008-10-23 08:34:09

出来高による賃金
歩合賃金

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有雇工的个体商户等