看看我的翻译对不对呀。。。

小姨子 · 发表于 2008-10-23 09:27:25

本契約書はACCを通じて貴社と行う現在及び将来の部品取引の前提条件として、専門メーカーである貴社との役割・責任分担を取り決めるもので、全てのお取引先に締結をお願いするものです。
本契約書是通过NCIC和貴社的现在，将来进行部品交易为前提条件，作为专业的貴社的作用・責任分担、希望与所有的客户签约。

我其实明白大意，但是不知道用中文怎么表示。。。

小姨子 · 发表于 2008-10-23 09:41:56

....哪位高手帮我看看呀。。。

忍者 · 发表于 2008-10-23 09:53:45

我没小姨子呀，咋办？
该合同是考虑到通过ACC与贵公司来进行现在以及今后的部品业务为前提条件，确定作为专业工厂的貴公司的作用和責任，并且我司会和所有的客户签约相同内容。

小姨子 · 发表于 2008-10-23 10:15:40

。。。。。。。。3q

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 看看我的翻译对不对呀。。。