棚卸資産評価損

sefirosu · 发表于 2008-10-23 10:30:15

如题，哪位帮忙给个准确的中文翻译。谢谢。
该词用在损益计算表中，不是资产负债表里的存货跌价准备，请注意！

sefirosu · 发表于 2008-10-23 10:32:37

顺便说一句，我个人认为是“存货跌价损失”
但找不到相关的证据证明。希望大家帮忙。
谢谢！

阿惑 · 发表于 2008-10-23 10:37:00

用“盘点资产评估损失”不行吗？

nnnliu · 发表于 2008-10-23 10:38:23

固定资产盘亏

sefirosu · 发表于 2008-10-23 11:18:51

感谢LS两位热心人士，不过都不是我要的答案。
我想问的是「棚卸資産評価損」，在损益表里有固定对应的细化项，由于确认方法不同。我没法判断具体对应哪项。

tracywang116 · 发表于 2008-10-23 11:45:19

固定资产折价？

sefirosu · 发表于 2008-10-23 12:50:54

非常感谢LS的答复
特此重申，并非仅仅是固定资产。
希望有好的解答。
谢谢！

セシル · 发表于 2008-10-23 13:10:22

营业外支出---计提的固定资产减值准备

セシル · 发表于 2008-10-23 13:12:02

管理费用---计提的存货跌价准备

セシル · 发表于 2008-10-23 13:13:58

营业外支出---计提的在建工程减值准备

棚卸資産評価損とは

商品、製品、半製品、原材料、仕掛品等のたな卸資産については、時価が取得原価より著しく下落したときは、回復する見込があると認められる場合を除き、時価をもって貸借対照表価額としなければならない。

所以无形资产算不算入利面还待研究

sefirosu · 发表于 2008-10-23 14:05:24

感谢LS的答复
我已经知道这些了，我只想要个确切的翻译。谢谢！

kuni · 发表于 2008-10-23 19:04:01

库存资产跌价损失

sefirosu · 发表于 2008-11-7 09:37:07

说实在的，我都有些头痛了。不过还好，暂时先用着

shikenfun · 发表于 2008-11-7 10:01:43

就是你说的存货跌价损失,有些人的说法虽然合理,但并不是会计术语.
棚卸資産評価引当金就是存货跌价准备

sefirosu · 发表于 2008-11-7 12:35:06

谢谢LS的回复。
难道我自己想的真对了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 棚卸資産評価損