高手啊你们都在哪？求助高手几个单词的意思 ショットブラスト、自動バンドソー

aiaigasa2086

请教工厂日语高手，这几个单词的精确翻译：
単語の意味：ショットブラスト、自動バンドソー、手動メタルソー、コンタマシーン、ミリポアチェック
谢谢

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-10-25 11:54 编辑 ]

morrissey

ショットブラスト 噴丸処理
自動バンドソー 自动带锯
手動メタルソー 手工金属锯
コンタマシーン  立式带锯床
ミリポアチェック 微孔检测

aiaigasa2086

高手果然是无处不在啊！小弟佩服！