Ａ　不会出什么问题吧？　Ｂ　应该不会。　　这句怎么翻？

kohinoko · 发表于 2008-10-23 14:15:43

amand · 发表于 2008-10-23 14:17:32

これで問題がないよね！
そうですね！

东瀛游子 · 发表于 2008-10-23 14:20:18

なにか問題があるではないか？

問題がないはずと思うよ。

美女如烟 · 发表于 2008-10-23 14:21:12

問題がないはずです。

セシル · 发表于 2008-10-23 14:28:01

总感觉太拘泥中文了，这个如何：A: これで大丈夫かな。
B:たぶん。

imperialcat · 发表于 2008-10-23 14:28:51

A:大丈夫か
B:大丈夫はず

ruru811225 · 发表于 2008-10-23 14:44:46

問題ないよね！
だと思う

阿惑 · 发表于 2008-10-23 14:54:41

这句话要看场合，可有多种说法。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] Ａ 不会出什么问题吧？ Ｂ 应该不会。 这句怎么翻？