一句话翻译，3Q 我不酗酒，不抽烟，不赶时髦。

lxzmkm · 发表于 2008-10-24 11:40:53

我不酗酒，不抽烟，不赶时髦。
用敬体书面体。3Q

[ 本帖最后由龙猫于 2008-10-25 11:59 编辑 ]

老板是猪 · 发表于 2008-10-24 12:21:06

喫煙習慣や飲酒習慣がありません、流行ことに関心しません。

aiaigasa2086 · 发表于 2008-10-24 12:34:07

也可以：私（わたくし）は酒とタバコが全然、ファッションにも関心致しません

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一句话翻译，3Q 我不酗酒，不抽烟，不赶时髦。