求救，“批鋒”日語怎么說？

rainie · 发表于 2004-10-18 09:15:15

批鋒應該也有水口的意思吧，望高手指點

liuchan · 发表于 2004-10-18 09:29:27

是不是冲压金属板材，或者是成型之类的制品周边有毛刺、毛边那样的东西？
如果是的话，就叫“バリ”

天使の涙 · 发表于 2004-10-18 09:46:32

”毛刺”は型の隙間（パーテイングﾞ面、スライドﾞの押切面、入れ子など）に溶融状態の成形材料が流れ込んだ余剰のものです。日本語はバリ（ばり）という。
”水口”は射出成形用金型において、溶融した成形材料をキャビティへ注入するための注入口をいうものです。日本語はゲートという。
　バリとゲートは違うものです。

liuyongfu · 发表于 2004-10-18 10:11:05

批鋒って,漢字が間違えたと思います
披峰ってい漢字だと思う
披峰っていうのはバリ取りと言う意味です

rainie · 发表于 2004-10-18 10:22:17

謝謝各位指點，バリ是對的~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册