怎么理解のよう、うか（な）と思います.

renxiao12

  有这么几个语法点不明白,望高手解说一下.
1.~~のよう     怎么理解?它的接续是怎么样子的呢,一般接在什么词后面?
それは貴方の顔が日本人のようだからです。　因为你的脸长的像日本人.
あの人は家族のような人です。　　　　　　　那个人像是家族里的.

2.~~うか（な）と思います　这是什么意思呢?它的接续是怎么样子的呢,一般接在什么词后面?
アメリカへ帰ろうかなと思います。                    
我不想回美国.

新しい気持ちで、また勉強をは始めようかと思います  
有新的心情,但还没有马上开始学习.

3.～～なかなか～～ません
虽然知道なかなか 是个副词 后面要是接否定表示不轻易,不容易.或者是怎么也```
但是 它前面一般接什么词后面呢?

请帮忙解释一下. 谢谢!!

西红柿11

1，名词接の   动词接联体。

2翻译好象有误吧，  应该是说话人表达他想回美国的意思。

句2同1一样， 感觉意思反了。

3 跟前面的词没什么关系。

nakano

  2  我寻思着是不是回美国去呢？
  
  我寻思着是不是该以新的心情在开始学习呢？

3 　普通の人にとって簡単なことだが俺にはなかなかできません
　　对于一般人来说是简单的事，但我却总不做不来
 
第一句没什么错
　　

renxiao12

谢谢楼上解释，不过说明能否详细一点？

几个语法都是什么中文意思呢？

renxiao12

谢谢楼上解释，不过说明能否详细一点？

几个语法都是什么中文意思呢？

西红柿11

1のよう  表两个事物加以比较，某某象某某，  

给你再介绍一个单词，加以区别不要混了，らしぃ。

男のようだ （说明的是象个男人，其实是个女的） 男らしぃ（说明是个男人，，表明有男人的特征）

2うと思います表想要做某事　和うか（な）と思います  在意志下加了表疑问的か（な）表是不是应该这么做的心情。

3.3.～～なかなか～～ません
总。。。不。。  个人感觉跟ょく～～ません  有点相似。

renxiao12

谢谢5楼。

但对于   のよう　　　和 よう　　之间的区别可以解释一下吗？

为什么在例句中间 一定加上了 の呢？

西红柿11

1，名词接の   动词接联体。

ようだ不要和表意志的よう混了。两个完全是两个东西。

renxiao12

谢谢