08年10月翻译二出题考（这下真的全找到了）

Bund · 发表于 2008-10-26 19:26:59

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 07:58 编辑

（因为多数题目教材上有，争取凑出完整的卷子来）
吴大纲页数用a表示
中译日页数用b表示
一词翻
连锁店/媒体/排名榜/拍卖/热线/商品房/社区/骚扰电话/入世/疲软
二熟语
渔人b70有备b65口若b60置若b57毛遂b49
三选择
小背包b90放学后b90爱花b94抽样b101发作b107
四改错
路线错b30下馆子b32耽搁b71抓辫子b75萧条b78
五小翻译
与世无争b79雪上加霜b79硬头皮b80饮水思源a89君子协定a89
六大翻译
a108-109

真人游戏|足球篮球|时时﹠彩| 六合投﹠注| 网络赚钱:顶级信用﹠提现百分百即时到账SO.CC

Bund · 发表于 2008-10-26 23:24:26

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 07:58 编辑

除了词翻甭想
全部找到出典
略微发表一下感想
看看这次出的题目里的ab比例
想起考前看到考场外很多人光捧着本吴大纲觉得又好笑又好泣
中译日里出题也不是一两年了
但去年突然就压倒地成了主要教材
即使知道吴大纲里会出题
光靠最后3-40分能干吗呢
捧着本吴大纲的人多半也不是有选择的
我看上了黄夜大是主要原因
大概临死前还在精一杯100句
可哀想杉
你上外出题难也好刁也好
起码应该让大多数考生知道应该学什么教材
另外少派点江湖骗子出来办班害人
算了我也没上课受害不多骂了
最后感谢这个论坛放历年卷子的同学指明道路
就算今年没过
考出来多少分也是拜其所赐
为了避免误解补充说明一下
这里的江湖骗子单指翻译二
黄夜大其它课程情况不清楚
听说有的先生不错教真功夫
故请勿受本帖影响以偏盖全

真人游戏|足球篮球|时时╱彩| 六合投╱注| 网络赚钱:顶级信用╱提现百分百即时到账SO.CC

简~单~ · 发表于 2008-10-27 10:38:08

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 07:58 编辑

LS发言精辟！
翻译二听了第一堂课后就让人失望得想去退费！可是又不能退T-T
今年的试卷发下来乍看第一题让人发慌，还好后面的翻译不太难，感觉这科实在是不需要去上辅导课，浪费时间与精力！平时看看参考教材及发挥自己平常的水平应该就差不多了！
PS：虽然今天题型又有点改，但觉得改得蛮好的，最起码让人觉得本科段的课程在这点上改进得没脱离现实社会。让人欣慰！

真人游戏|足球篮球|时时ɑ彩| 六合投ɑ注| 网络赚钱:顶级信用ɑ提现百分百即时到账SO.CC

jokezhu · 发表于 2008-10-27 14:30:58

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 07:58 编辑

最后那30分的题让我头晕了。

真人游戏|足球篮球|时时▍彩| 六合投▍注| 网络赚钱:顶级信用▍提现百分百即时到账SO.CC

tchou2008 · 发表于 2008-10-27 15:14:37

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 07:58 编辑

排名榜/骚扰电话//疲软
怎么说啊？
大家这次都考的怎么样啊？

真人游戏|足球篮球|时时〉彩| 六合投〉注| 网络赚钱:顶级信用〉提现百分百即时到账SO.CC

sayuli0722 · 发表于 2008-10-27 15:40:39

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 07:58 编辑

a是什么,b又是什么?能说得具体一点儿吗?

真人游戏|足球篮球|时时Ы彩| 六合投Ы注| 网络赚钱:顶级信用Ы提现百分百即时到账SO.CC

Bund · 发表于 2008-10-27 18:03:16

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 07:58 编辑

a汉译日翻译问题
b中译日实例解析

真人游戏|足球篮球|时时ダ彩| 六合投ダ注| 网络赚钱:顶级信用ダ提现百分百即时到账SO.CC

jokezhu · 发表于 2008-10-27 18:03:36

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 07:58 编辑

都找到又有屁用?
都背到了吗

真人游戏|足球篮球|时时囙彩| 六合投囙注| 网络赚钱:顶级信用囙提现百分百即时到账SO.CC

Bund · 发表于 2008-10-27 18:05:14

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 07:58 编辑

没用你别看就行了

真人游戏|足球篮球|时时∩彩| 六合投∩注| 网络赚钱:顶级信用∩提现百分百即时到账SO.CC

sayuli0722 · 发表于 2008-10-27 19:47:42

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 07:58 编辑

谢谢Bund同学的解答,我现在手上有a,记得在伟伟书店的时候那个卖书的极力向我推荐b,我当时还不相信呢.看来还得买b.

真人游戏|足球篮球|时时⺻彩| 六合投⺻注| 网络赚钱:顶级信用⺻提现百分百即时到账SO.CC

athenajyl · 发表于 2008-10-27 20:11:17

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 07:58 编辑

这本也要买，那本也要看、要背，真的难道只要有一点出处的书，全部都要背熟？？
应试教育何时了！

真人游戏|足球篮球|时时∝彩| 六合投∝注| 网络赚钱:顶级信用∝提现百分百即时到账SO.CC

tj049627 · 发表于 2008-10-30 23:26:54

我以前卖过B的，而且，还赚了笔呢！嘿嘿~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他] 08年10月翻译二出题考（这下真的全找到了）