フィールド汉语叫什么？

zcg · 发表于 2004-10-18 13:14:23

如题，请指教。
谢谢。

西红柿11 · 发表于 2004-10-18 13:19:48

这个单词很常用的，但一时想不太起来了。

好象是：领域。

楼下的有字典的话，差差确认一下吧

zcg · 发表于 2004-10-18 13:43:07

嗯，字典中写的也大致是这个意思，
但是我软语术语不太懂，不知道对不对。

域。

西红柿11 · 发表于 2004-10-18 13:47:17

软语术语って、なに？

zcg · 发表于 2004-10-18 13:52:58

哈哈，是软件术语。输入错误。

liuchan · 发表于 2004-10-18 13:55:34

この言葉が英語から来たのです。
その英語がFieldで､日本語の意味がいくつかある。下記のを参考してください。
①野原。野外。
②陸上競技場。特にそのトラックの内側にある区域。
③野球場の内野と外野。
④学問､活動等の分野､領域。
⑤場。特に､磁場。
⑥コンピューターでレコードを構成する単位。
一体どっちがいいか､ご自分で考えてください。

liuyongfu · 发表于 2004-10-18 13:57:52

大変勉強になった　　
どうも

minami · 发表于 2004-10-18 13:58:05

如果是软件用语的话，就是字段的意思~~

暮飒袭 · 发表于 2004-10-18 15:06:20

数据库里的“字段”

zcg · 发表于 2004-10-18 15:13:17

谢谢各位的帮助了。

虾球 · 发表于 2004-10-18 15:14:41

フィールド
①场，磁场，力场，扫描场②符号级，信息组，字段③半帧(隔行扫描制)④产地⑤梁宽⑥视界，视域⑦范围
看看，不知有没有你所需要的。

littledeer · 发表于 2004-10-18 16:25:39

就是[域]的意思,楼上的解释也很好

		自动登录	找回密码
密码			注～册