请求大家帮忙翻译一下

kxsan · 发表于 2008-10-27 09:43:37

请大家帮忙翻译一下这几句话用日文应该怎么说啊

现在正在学习做一个好妻子

桑枫 · 发表于 2008-10-27 09:45:37

いいお嫁さんになれるよう頑張っています。。。

kxsan · 发表于 2008-10-27 09:48:54

非常感谢
还有一句
用了您送的礼物
您送的礼物应该怎么翻啊

桑枫 · 发表于 2008-10-27 09:56:15

（あなたから）頂いたプレゼント～～从您那收到的礼物

プレゼント頂きました。　收到您的礼物

[ 本帖最后由桑枫于 2008-10-27 09:57 编辑 ]

kxsan · 发表于 2008-10-27 10:16:35

非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请求大家帮忙翻译一下