今天上課老師給我們寫了個句子，請教各位

andyrenwang

我們初級日語水平，
今天講使役形的時候老師寫了個句子，讓我們自己研究，研究了半天，沒懂，遂請教各位高手

太郎は次郎に三郎を殴らせられなかったんですよね。
　
謝謝啦

melanie

「殴（なぐ）る」の使役形＝殴らせる　
「殴らせる」+可能形＝殴らせられる
「殴らせられる」+否定＝殴らせられない
「殴らせられない」の過去形＝「殴らせられなかった」

进步

被役态表示强迫或自发。
例えば きのう 先輩にお酒を沢山飲まされました。(飲ませられる)
昨天被前辈逼着喝了很多酒（被迫喝了很多酒）。
太郎は次郎に三郎を殴らせられなかったんですよね。
大儿子没有被二儿子逼迫殴打三儿子。

kohinoko

这实际上是　使役被动，楼上说的很对。

dingyj1001

如果我没记错的话なぐる的使役被动型是なぐらされる

tracywang116

3楼正解

进步

殴る。『なぐらされる』是『なぐらせられる』产生音变后形成的。平时使用中，两种用法书上都可以看的到。

大胡萝卜

是使役+被动 还是 使役+可能？

语法上而这形式完全一样，而按照逻辑考和一般表达习惯考虑，这里应该是2L和3L所说的使役+可能

jrpworld

原帖由 andyrenwang 于 2008-10-27 20:03 发表
我們初級日語水平，
今天講使役形的時候老師寫了個句子，讓我們自己研究，研究了半天，沒懂，遂請教各位高手

太郎は次郎に三郎を殴らせられなかったんですよね。
　
謝謝啦

這句話可能是一方對著另一方在在確認一個事實：
太郎沒有讓次郎害三郎被打對吧？
三郎招打不是太郎讓次郎做的對吧？（意思上來說都可以吧？）

[ 本帖最后由 jrpworld 于 2008-10-28 13:34 编辑 ]

andyrenwang

謝謝各位啦，
我後來自己想了下，覺得是太郎沒有被二郎逼著去打三郎，好像同四樓的，但是又有人說是使役加可能態，那到底三樓對還是四樓對呢。。。
還有當時我們老師著重說，日語句子的意思要靠後面部分來決定，所以提醒我們注意后半句，這樣看來是不是10樓是正解？。。。

melanie

太郎は次郎に三郎を殴らせられなかったんですよね。
＝太郎は次郎に三郎を殴らせることができなかったんですよね