請教翻譯

mhpbox · 发表于 2008-10-27 20:37:12

つきはなしたようなニュアンスがある　.
這句話翻譯成"附有像做了一樣的細𠌝差別."對嗎?請指教.

mhpbox · 发表于 2008-10-27 20:41:41

つきはなしたようなニュアンスがある　.
这句话翻译成"附有像做了一样的细𠌝差别."对吗?请指教.

新米 · 发表于 2008-10-27 22:09:53

我理解为:有抛弃了的含义

新米 · 发表于 2008-10-27 22:10:42

不知道前后文,我个人觉得是这个意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请教翻译