有个句子搞不懂「自分だけが幸せならばよいと考える人が多い」

wangzhen0308 · 发表于 2008-10-27 22:11:06

「自分だけが幸せならばよいと考える人が多い」との指摘にも、「そう思う」との答えは７２％に上り、「そうは思わない」は２５％だった。什么意思?

[ 本帖最后由龙猫于 2008-10-31 03:49 编辑 ]

kyo_nana · 发表于 2008-10-27 22:27:17

对于指出的“很多人认为只要自己幸福就可以。”（这句话），回答“是这么想的”人占百分之72以上，“不是这么认为的”有百分之25。

ヒイロ · 发表于 2008-10-27 22:27:51

当被问及对“觉得只要自己过得好就行了的人很多”这个问题的观点的时候，回答“我也这么想”的人超过72％，回答“不这么认为”的人则有25％。

wangzhen0308 · 发表于 2008-10-27 22:31:16

感谢大家的解答

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有个句子搞不懂「自分だけが幸せならばよいと考える人が多い」