帮忙翻译几个单词生地スワッチ

haha1983zjj · 发表于 2008-10-28 13:26:49

生地スワッチ
発注反数
生地売先商社
糸番手

[ 本帖最后由龙猫于 2008-10-31 03:51 编辑 ]

日语老师 · 发表于 2008-10-28 13:36:23

下面三个因该是
定购量
面料销售商社
线的番数

忍者 · 发表于 2008-10-29 18:08:57

生地スワッチ（きじ）
面料的小样
発注反数
订购的面料的卷数
糸番手
线的支数
一般线的粗细用何番。
11/1是指11根单线捻成单股。1是单股

haha1983zjj · 发表于 2008-10-31 16:06:49

thank you!
很专业哦!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译几个单词生地スワッチ