父から「すぐ帰って来い」＿＿＿电话が挂かってきました

SIYO~TO · 发表于 2008-10-29 11:53:05

父から「すぐ帰って来い」＿＿＿电话が挂かってきました

と言う　　と言った

选哪个？

kawaisoonano · 发表于 2008-10-29 11:59:59

ぼくなら、というを選びます。

なぜかというと、ここの（という）はどんな電話かを説明するわけです。

ちなみに、（といった）の使い方が大丈夫でしょうか？
例えば、例として説明するとき、使います。
カンニングといった行為は試験場では許しません。
例としての行為です。

[ 本帖最后由 kawaisoonano 于 2008-10-29 15:48 编辑 ]

SIYO~TO · 发表于 2008-10-29 12:01:24

我也是这么想的

mizuho_2006 · 发表于 2008-10-29 12:33:43

と言う　表示: 这样的(叫我快回去的)电话

tracywang116 · 发表于 2008-10-29 12:36:23

【父から「すぐ帰って来い」と言う】整体可以看成是修饰电话的定语从句

mitsubishidzy · 发表于 2008-10-29 14:41:56

と言った。
马上给我滚回来，说完就挂了。（是电话，不是人

）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 父から「すぐ帰って来い」＿＿＿电话が挂かってきました