咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 481|回复: 1

[翻译问题] 我们之前可以和顾客约定好的。

[复制链接]
发表于 2008-10-30 08:06:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
我们之前可以和顾客约定好的。出货计划变更没有事先通知顾客的情况下,报关费用是由我们支付的。

出荷計画の変更など、事前にユーザーと連絡してくれなければ、通関費用などわが社より負担するということて、
お客さんと約束したんだよ。

中翻日,请大家指教!谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-30 08:23:07 | 显示全部楼层
前もって通知されないまま、出荷予定が変更された場合の通関費用は弊社もちということを事前に先方と約束しておけばいいの話です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-22 21:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表