文字が打てれません

mayishima · 发表于 2004-10-18 19:03:44

汗……偶从米有看到过这种用法，今天有个日本人跟偶说打てれません。这个是方言用法吗？

另问：我们所说的N次贴日语叫什么？好像不叫シール嘛～～

jinjin · 发表于 2004-10-18 20:14:16

文字が打てれません？？
你听到是不是文字が打てません呢?
方言的话,文字が打てへん

mayishima · 发表于 2004-10-19 20:47:19

不是～～我听到的应该是这个！我用GOOGLE查过，只查到一条～～但不可否认它确实存在

还有一个问题：我上次也问过大家～～若东京本部事务所的同事找我们上海事务所的同事（偶滴上级）
那当他不在或在讲电话时，是不是要加さん、尾部变おります？比方说ＸＸさんはただ今席をはずしておりますが、（就是我代他自谦，但跟对客人说的名字后面不加さん的）自谦程度又有些差异？汗……大家给我个明确的答复好伐？

		自动登录	找回密码
密码			注～册