はず、わけ、べき

亮剑9

はず、わけ、べき
应该怎样区别使用呢？

mizuho_2006

はず表示推测
彼が来たはずだ。　他应该来了(都这个时间了)
べき表示义务
彼が来るべきだ。　　他应该来(不来是不对的)
わけ表示原因,理由,有时可与はず互换
但はず表示主观的推测,わけ表示客观的原因

kawaisoonano

如没有实例，很难知道你的不明之处。其实，这3个字根本没关联，很少可能会混乱的。
基本上，字典/课本上都会要记载。如不想花钱买课本的话，到日文学习资料欄下载吧。

不明之处，多多发问！

亮剑9

翻译成汉语都是应该的意思，所以你说没有关联我觉得不对，我看了一些关于わけ、はず、べき的日语解释，但是我和日本人说活的时候，总也没弄清什么时候使用わけ、什么时候用はず和べき，所以我才问的。

我问这个问题和想不想买日语资料没有关系。

你有没有看了书也不明白的问题呢？

kawaisoonano

はず、わけ、べき

財布はここに置いたはずですけど。
（先はここに置いたのに、今はなくなったんだ。）思い出のことと関連です。

財布はここに置いたわけです。
（原因のいみを指しているんです。なぜ、財布が盗まれたと判断したか？先はここに置いたからです。今はなくなったんだ。）

財布はここに置くべきです。
（英語なら、shouldとかmustとかも成立できる。アドバイスのような感じです。）

ここにまで来ると、この３つは関連しないことをお分かりなりましたか？
ちなみに、辞書に載った例文と説明をよく読むことです。