咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 218|回复: 1

刚刚翻了一篇文章,遇到下面的问题,请高手指教.如何翻成中文?

[复制链接]
发表于 2004-10-18 22:09:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
  刚刚翻了一篇文章,遇到下面的问题,请高手指教.如何翻成中文?

1.工数
2.にふこ(日本公司)とかジゃできなぃ。
3.日本でのベ-スコストからいきなり差がでる
4.现调
5.内制
6.コストがついてきていない
7.手を加える
8.ブレ-クスル-
9. トヨタで应援する
10检讨依赖
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-19 16:25:47 | 显示全部楼层
我想有些词句是要上下文才能正确理解其中的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-22 07:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表